xyowl.com
x = sin(at + δ) · y = sin(bt)
Research & Design, inspired by Science.
We trace curves in the (x, y) plane — and turn them into products. 科学に着想を得た、研究とデザインのスタジオ。
(x, y) 平面に描いた曲線を、プロダクトへと形にしていきます。
01 / philosophy
XY is the plane where mathematics draws itself — two axes, infinite curves. It is where a pair of simple equations becomes a Lissajous figure, where noise becomes signal, where structure emerges from rules.
XY は、数学がみずからを描き出す平面 — 2本の軸と、無限の曲線。 ふたつの単純な数式がリサージュ曲線を描き、ノイズが信号へと変わり、 規則から構造が立ち上がる場所です。
The Owl watches patiently in the dark and sees what others miss. That is how we build: quiet observation, precise reasoning, and software that feels inevitable once you use it.
フクロウは暗闇のなかで辛抱強く見つめ、誰も気づかないものを見つけます。 私たちのものづくりも同じです。静かな観察と精緻な推論を重ね、 「使えば、これしかないと思える」ソフトウェアを作ります。
We are a small lab. We research, we prototype, we ship — and every product starts as a sketch on the coordinate plane.
私たちは小さなラボです。研究し、試作し、世に送り出す — そのすべてが、座標平面に引いた一本のスケッチから始まります。
We explore before we build. Small experiments, measured carefully, compound into products.
つくる前に、まず探究する。丁寧に検証した小さな実験の積み重ねが、やがてプロダクトになります。
Good software is an integral — countless small refinements accumulated with patience.
良いソフトウェアは積分に似ています。無数の小さな改善を、根気よく積み重ねていきます。
We prefer a few elegant rules to a thousand features. Simplicity is what scales to infinity.
千の機能より、ひと握りの美しいルール。シンプルさこそが、無限にスケールしていきます。
02 / apps
英和ふくろう — the dictionary owl
A swift English ⇄ Japanese dictionary companion for Android, iOS, and the web. Look words up at the speed of thought — offline, quiet, and always watching over your vocabulary.
Android・iOS・Web で使える、軽快な英和・和英辞書アプリ。オフラインでも、 思いついたその瞬間に調べられます。あなたの語彙を静かに見守る、一羽のフクロウです。
currently plotting… 現在プロット中
New experiments are taking shape on the drawing board. The next curve is already being traced.
新しい実験が、いま製図板の上で形になりつつあります。 次の曲線は、すでに描き始めています。
